Backbone (tradução)

Original

JADE

Compositor: Jade Thirlwall / Michael Ebenezer Kwadjo Omari Owuo Jr / Saul Milton / William Kennard

Uh-oh, olha a piada
Tentou me ligar, mas nunca deu em nada
Te bloqueei, bloqueei seus amigos também
Tô na rua com as meninas, não queremos recrutar ninguém
Uh-oh, quem tá falando o quê?
Não conta pro meu irmão, ou ele vem te bater, é
O que vamos comprar? Tudo o que você oferecer
Avisem os haters que a gente vai levar o lote inteiro

Você não tem coragem

Faço isso pelos garotos e garotas em casa
Não faço pra agradar os CEOs
Eles sempre cobram muito
Mas eu que dito a jogada
Antes batia na mão deles, agora só mostro o dedo do meio, ah
Roubo a cena, pode apostar que eu sou vencedora
Acham que sou popstar, mas me sinto cantora
Escrevi mais refrões do que você teve (jantares com a família)
Isso aqui não é estilo sulista, sou uma garota do norte (lá de South Shields)
É Chase & Status, Stormzy com o estilo JADE
Marco um gol tipo Alan Shearer, na camiseta e na cerveja
Já viu um Mackem em Milão? (Nem parece sério)
Então vem e mostra o que tem, se acha que é forte
Pode me chamar de JADE, e eu tô aqui pra te deixar sem resposta
Anjo dos seus sonhos, uma fantasia pronta pra você
Começo com: Desculpa, cara, mas é isso que eu sou

Você não tem coragem
Ah-ah-ah, yeah-ah
Você não tem coragem
Ah-ah, yeah-yeah
Ha-ha

Uh-oh, qual é a fofoca?
Diz que não é fã, mas não sai do meu pé, é
Tá quente, cem graus no termômetro
Todo mundo sabe que eu sou a nova estrela do pop
Uh-oh, quem aí me conhece?
Britânica, africana e um pouco do Oriente Médio, é
Dica grátis: Falo árabe também
Diga aos haters que tenho orgulho e sou iemenita

Você não tem coragem, uh
Ooh-ooh
Você não tem coragem
Ooh-ooh

Então me mostre o você que tem, eu sou uma diva
Minha mãe me chama de Jade, mas me sinto a rainha de Sabá
Causando impacto, fazendo todo mundo acreditar
Você vai ouvir muito mais de JADE tocando no seu alto-falante